Click one of the buttons in the table that the DataPilot has created and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
データパイロット表内のフィールドボタンを長くクリックします。マウスポインタの形が変わります。
By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
ボタンを同じ行の別の場所にドラッグすると、列の順番を変更できます。ボタンを表の一番左の行の項目欄にドラッグすると、列を行に変更できます。
In the DataPilot dialog, you can drag a button to the Page Fields area to create a button and a listbox on top of the generated DataPilot table. The listbox can be used to filter the DataPilot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated DataPilot table to use another page field as a filter.
データパイロットダイアログで、ボタンをドラッグして ページフィールド 領域でドロップすると、作成されたデータパイロット表の上部にボタンとリストボックスが作成されます。このリストボックスを使用すると、選択した項目の内容によってデータパイロット表にフィルタを適用できます。作成したデータパイロット表の中をドラッグ＆ドロップすると、ほかのページフィールドをフィルタとして使用できます。
To remove a button from the table, just drag it out of the DataPilot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
フィールドボタンを表から削除するには、データパイロット表の外にドラッグして、マウスポインタが禁止マークにかわったところでマウスボタンを離します。フィールドボタンはこれで削除されました。
To edit the DataPilot table, click a cell inside the DataPilot table and open the context menu. In the context menu you find the command Start, which displays the DataPilot dialog for the current DataPilot table.
データパイロット表を編集するには、データパイロット表内のセルをクリックして、コンテキストメニューを開きます。コンテキストメニューにはコマンド 呼び出す があります。このコマンドを選択すると、現在のデータパイロット表用のダイアログ データパイロット が表示されます。
In the DataPilot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
データパイロット表では、ドラッグ＆ドロップまたは切り取り/貼り付けコマンドを使ってデータフィールドの順序を変えることができます。